languageHomecontacthelpsearchcanada
 
CE QUI M'INTÉRESSE... 
   Démarrage de mon entreprise
   L'expansion de mon entreprise
   Modernisation de mon entreprise
   Développer ma collectivité
   SECB
SECTEURS CLÉS D'ACTIVITÉ
DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL 
   Aperçu
   Information sur les programmes
   Formulaires
   Réussites
   Multimédia
DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVITÉS 
   Aperçu
   Information sur les programmes
   Formulaires
   Réussites
   Multimédia
GÉRANCE ENVIRONMENTALE 
   Aperçu
   Programme de fermature des emplacements - Mise à jour
   Gestion des eaux d’exhaure
   Réussites
   Multimédia
AMÉNAGEMENT IMMOBILIER 
   Aperçu
   Évaluation environnementale
   Réussites
   Listes de biens immobiliers
   Multimédia
COMMUNIQUÉS & AVIS AUX MÉDIAS 
   2014
   2013
   2012
   2011
   2010
   2009
PUBLICATIONS 
   Rapport annuel
   Sommaire de plans d’entreprise
   Examens spéciaux
RESPONSABILISATION 
   Accès à l'information et protection des renseignements personnels
   Demandes d'accès à l'information complétées
   Divulgation proactive
   Assemblée publique
   Rapport financier trimestriel
SECTEUR RÉSERVÉ AUX MEMBRES 
   Personnel
 

Contenu archivé
A compter du 19 juin 2014, les activités de la Société d’expansion du Cap-Breton ont été transférées à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Le contenu sur ce site Web a été archivé à des fins de référence, de recherche et de tenue de documents.
 
Ces pages Web archivées ne sont pas assujetties aux normes applicables au Web du gouvernement du Canada. Pour plus de renseignements sur le matériel archivé, veuillez visiter Bibliothèque et Archives Canada.
 
Veuillez vous référer à l’agence/ministère approprié du gouvernement du Canada pour des informations actualisées :

D’AUTRES EFFETS BÉNÉFIQUES DU PLAN D’ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA À L’ÎLE DU CAP-BRETON

 SYDNEY (N.-É.) – Le 19 février 2010Le gouvernement du Canada, par l’intermédiaire de la Société d’expansion du Cap-Breton, est en train d’investir plus de 1,8 million de dollars dans vingt (20) projets d’infrastructure communautaire et récréative à l’Île du Cap-Breton, en vertu du Plan d’action économique du Canada. L’annonce en a été faite aujourd’hui par l’honorable Peter MacKay, ministre de la Défense nationale, au nom de l’honorable Keith Ashfield, ministre du Revenu national, ministre de l’APECA et ministre de la Porte d’entrée de l’Atlantique 

« Un peu partout au Cap-Breton, des investissements de la part de la Société d’expansion du Cap-Breton concrétisent l’engagement de notre gouvernement envers les collectivités en vue de surmonter les défis économiques et de bâtir sur les atouts naturels de celles-ci », a déclaré le ministre MacKay. « De tels projets stimulent l’économie locale de manière opportune et ciblée; ils soutiennent les emplois par l’amélioration et la restauration d’installations communautaires. »  

Ces investissements proviennent soit du programme Infrastructure de loisirs du Canada (programme ILC), soit du Fonds d’adaptation des collectivités (FAC), tous deux des initiatives clés de stimulation économique menées en vertu du Plan d’action économique du gouvernement du Canada. Le coût total de ces projets, contribution fédérale incluse, constitue un investissement de plus de 5,3 millions de dollars dans les collectivités locales. 

Dix-neuf (19) projets vont recevoir un total de 1 363 717 dollars dans le cadre du programme ILC. Un autre projet bénéficiera d’un financement du FAC, à hauteur de 500 000 dollars. On en trouvera ci-après une liste descriptive. 

De tels projets viennent s’ajouter à 36 autres déjà financés à l’Île du Cap-Breton par le programme ILC et le FAC et annoncés au cours des six derniers mois; le tout représente une injection de plus de 8 millions de dollars de la part du gouvernement du Canada. 

Le Plan d’action économique du Canada procure le financement relatif au FAC, qui offre une stimulation opportune et ciblée aux collectivités et aux industries en vue de relever les défis issus du ralentissement économique mondial. Le programme ILC vient soutenir le renouvellement d’installations récréatives dans les collectivités, ce qui encourage une participation accrue aux activités physiques et au développement de la conscience communautaire.  

Pour plus de renseignements au sujet du Plan d’action économique du gouvernement du Canada : www.actionplan.gc.ca. 

Projets dans le cadre du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC)

Centre communautaire de Sydney Mines, Sydney Mines : améliorations d’immobilisations au stade local. Coût total du projet : 57 000 $; contribution ILC : 19 000 $; personne-ressource : Charles Bowne, 902 736-9234.

Club récréatif pour adultes de L’Ardoise, L’Ardoise : travaux d’aménagement sur un terrain de baseball existant à L'Ardoise et installation d’équipement de terrain de jeux. Coût total du projet : 123 672 $; contribution ILC : 41 739 $; personne-ressource : Andrée Sampson, 902 587-2175.

Centre éducatif Félix Marchand, Louisdale : rénovations comprenant l’ajout d’équipement de terrain de jeux, l’aménagement paysager, la construction d’escaliers pour faciliter l’accès au terrain de soccer, le drainage et la construction d’un sentier de marche. Coût total du projet : 123 000 $; contribution ILC : 40 996 $; personne-ressource : Richard Britten, 902 345-2560.

Société récréative de Glace Bay, Glace Bay : rénovations au centre Bayplex de Glace Bay, soit des mesures de conservation de l’énergie et de nouveaux vestiaires. Coût total du projet : 809 980 $; contribution ILC : 269 966 $; personne-ressource : Clarence Routhledge, 902 849-6066.

Camp Rankin, St. Peter’s : rénovations aux bâtiments, soit : toiture, fenêtres, portes, douches, électricité, terrain de jeux, sentiers et signalisation. Coût total du projet : 126 866 $; contribution ILC : 37 308 $; personne-ressource : Douglas Landry, 902 535-2531.

Conseil scolaire de la région du Détroit : rénovation de l’infrastructure au Centre récréatif et éducatif de la région du Détroit, à Dalbrae Academy et au Centre éducatif Tamarac, ce qui comprend : aménagement d’une zone de conditionnement physique au gymnase, travaux au terrain de balle molle existant, déplacement d’un terrain de jeux, terrains de volley-ball de plage, installations de conditionnement physique à l’extérieur et meilleur accès au terrain de soccer et de course. Coût total du projet : 164 060 $; contribution ILC : 54 666 $; personne-ressource : Terry Doyle, 902 747-3631.

Centre 200, Sydney : réfection du toit du Centre 200.  Coût total du projet : 800 000 $; contribution ILC : 169 207 $; personne-ressource : Marie Walsh, 902 563-7979.

Club de curling de la région du Détroit, Port Hawkesbury : augmentation des surfaces de glace (portées de 2 à 3); remplacement de la structure actuelle au-dessus de la patinoire. Coût total du projet : 225 000 $; contribution ILC : 75 000 $; personne-ressource : Peter Waugh, 902 227-5391.

Centre jeunesse Phare du Cap-Breton, Glace Bay : améliorations au club afin d’ajouter un gymnase et d’agrandir le planchodrome actuel. Coût total du projet : 86 200 $; contribution ILC : 28 730 $; personne-ressource : David Sawler, 902 371-3734.

École secondaire de 1er cycle Dr. TL Sullivan, Florence : création d’un terrain de soccer et de course, et de courts multifonctionnels. Coût total du projet : 204 105 $; contribution ILC : 68 604 $; personne-ressource : Charles Yorke, 902 736-6273.

Conseil de bande de Chapel Island, Chapel Island : travaux sur le court de tennis, installation de filets de basket-ball, améliorations à un sentier de randonnée et piste de course. Coût total du projet : 61 436 $; contribution ILC : 20 650 $; personne-ressource : Kenny Basque, 902 535-3317.

Première Nation Eskasoni, Eskasoni : aménagement de trois terrains de jeux et d’un planchodrome. Coût total du projet : 218 148 $; contribution ILC : 72 731 $; personne-ressource : Mary Toney, 902 379-2800.

École Mountainview, Howie Centre : installation de nouvel équipement de terrain de jeux et création d’un parc-jardin. Coût total du projet : 55 000 $; contribution ILC : 18 765 $; personne-ressource : Jeannie Stone, 902 562-8880.

Centre culturel et récréatif Dr. Bernie MacLean, Inverness : travaux d’immobilisations au stade local. Coût total du projet : 354,650 $; contribution ILC : 118,650 $; personne-ressource : Leslie MacKinnon, 902 756-3721.

Centre éducatif Breton, New Waterford : nouvelles estrades pour le gymnase. Coût total du projet : 81 000 $; contribution ILC : 27,650 $; personne-ressource : Bruce MacDonald, 902 862-6432.

Association récréative de Margaree Sud-ouest : travaux d’améliorations au terrain de baseball et au bâtiment d’entreposage. Coût total du projet : 40 267 $; contribution ILC : 13 854 $; personne-ressource : Lawrence MacLellan, 902 248-2180.

Société récréative et terrain de jeux Tompkins, Reserve Mines : améliorations au terrain de jeux. Coût total du projet : 16,306 $; contribution ILC : 5 868 $; personne-ressource : Roberta Sheppard, 902 849-3803.

Club Lions de St. Peter’s et région, St. Peter’s : réaménagement du terrain de baseball existant pour faire place à un nouveau terrain de soccer, améliorations à l’équipement de terrain de jeux existant, centre de conditionnement physique à l’extérieur. Coût total du projet : $520 000; contribution ILC : 173,333 $; personne-ressource : Kelvin Digout, 902 535-2321.

Conseil scolaire régional de Cap-Breton-Victoria : aménagement d’environ huit courts multifonctionnels à l’extérieur, pour les écoles de plusieurs collectivités. Coût total du projet : 324 000 $; contribution ILC : 107 000 $; personne-ressource : Mary Lou Andrea, 902 794-4873.

Projet dans le cadre du Fonds d’adaptation des collectivités (FAC)

Transport actif, Municipalité régionale du Cap-Breton : première étape du Plan de transport actif, comprenant la promenade du chemin Westmount et l’extension de la piste cyclable, des améliorations à l’infrastructure pour les bicyclettes ainsi que les frais de design et d’ingénierie liés au sentier patrimonial communautaire de Whitney Pier. Coût total du projet : 915 495 $; contribution FAC : 500 000 $; personne-ressource : Rick McCready, 902 563-5072.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :

D.A. Landry
SECB, Communications
902 564-3617 

 
Canada Search Help Home French